-
1 ласковый взгляд
Makarov: soft glance -
2 ласковый взгляд
adjgener. mirada cariñosa (dulce) -
3 ласковый взгляд
Русско-английский словарь по общей лексике > ласковый взгляд
-
4 ласковый взгляд
-
5 Ласковый взгляд, да на сердце яд
See Кошачья лапка мягка, да коготок востер (К)Cf: The fox is all courtesy and all craft (Am.). Full of courtesy, full of craft (Br.). Too much courtesy, too much craft (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ласковый взгляд, да на сердце яд
-
6 ВЗГЛЯД
-
7 ласковый
прил.tender, affectionate; caressing перен. (о ветре, солнце и т.п.)- ласковый ветер
- ласковый взгляд
- ласковый ребенок -
8 ласковый
(ласков, -а, -о)1. навозишкор(она), меҳрубон(она), дӯстдор(она), меҳрнок; ласковый ребенок бачаи меҳрубон; ласковый взгляд нигоҳи меҳрубонона; ласковые слова суханҳои навозишкорона; ласковое теля (телёнок) двух маток сосёт посл. гӯсолаи дилёб ду очаро мемакад2. перен. форам, дилнавоз; ласковый ветерок насими форам -
9 Взгляд
- opinio; sententia; a(d)spectus, oculorum obtutus, oculus; conjectus; conspectus; prospectus; acies (aciem in omnes partes dimittere); vultus (demittere vultum); species; visus;• отвести взгляд - vultus avertere;
• на мой взгляд (ex) mea sententia;
• с первого взгляда, на первый взгляд - - prima facie; a limine; primo aspectu; prima fronte; primo intuitu; primo obtutu;
• кроткий, ласковый взгляд - lenis, comis aspectus;
• серьёзный взгляд - acer aspectus;
• косой взгляд - vulticulus;
-
10 ласковый
affectionate, tender, sweet; (перен.; о ветре, солнце и т. п.) caressingласковый ребёнок — affectionate child*
-
11 ласковый
ласков||ыйприл1. γλυκός, τρυφερός / θωπευτικός, χαϊδευτικός (об улыбке и т. п.)/ γλυκομίλητος (в обращении):\ласковый взгляд τό χαϊδευτικό βλέμμα· \ласковыйые слова τά τρυφερά λόγια·2. перен (нежащий, ласкающий) ἀπαλός, θωπευτικός:\ласковый ветерок τό ἀπαλό ἀεράκι. -
12 ласковый
επ., βρ: -ков, -а, -о.χαϊδευτικός, θωπευτικός• χαϊδιάρης, -ρικος•ласковый ребёнок χαϊδιάρικο παιδάκι•
-ая мать χαϊδιάρα μάνα•
ласковый взгляд χαϊδευτικό βλέμμα.
|| ευπροσήγορος, προσηνής, γλυκόλογος. -
13 ласковый
[láskovyj] agg. (ласков, ласкова, ласково, ласковы)tenero, dolce, affettuoso; piacevoleбыть ласковым — essere dolce (affettuoso, tenero)
-
14 ласковый
1. прил.в обращениияғымлы, йомшаҡ телле2. прил.иркә, йомшаҡ, яғымлы, мөләйем3. прил. перен.йомшаҡ, йылы -
15 ласковый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. эңкр, өкәр; ласковый взгляд өкәр хәләц -
16 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
ла́сковый ве́тер — viento acariciador
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
па́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)
* * *adjgener. acariciador, acogedor, afectuoso, arrullador, benigno, cariioso, cariñoso, tierno, amoroso, mimoso -
17 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
18 ласковый
endearing, affectionate, tender, sweet; (о ветре, солнце и т.п.) caressingла́сковый ребёнок — affectionate child
ла́сковый взгляд — tender look
ла́сковые слова́ — endearing words
••сказа́ть кому́-л па́ру ла́сковых разг. — tell smb a thing or two; give smb a piece of one's mind
-
19 ласковый
1) нежный zärtlich; приветливый fréundlichла́сковый взгляд — ein zärtlicher Blick
ла́сковая улы́бка — ein zärtliches Lächeln
ла́сковый ребёнок — ein líebes [fréundliches] Kind
2) в знач. сказ. ла́сков ist zärtlich с кем л., к кому л. zu DОна́ о́чень ла́скова́ со свои́ми детьми́. — Sie ist zu íhren Kíndern sehr zärtlich.
-
20 ласковый
119 П (кр. ф. \ласковыйв, \ласковыйва, \ласковыйво, \ласковыйвы) lahke, sõbralik, mahe, õrn, hell, hellitav; \ласковыйвый хозяин lahke peremees, \ласковыйвый взгляд lahke v sõbralik v hellitav pilk, \ласковыйвые глаза hellad v lahked v soojad silmad, он \ласковыйв к детям v с детьми ta on laste vastu sõbralik v lahke, \ласковыйвый ветерок mahe v paitav tuul, \ласковыйвая мать hell v õrn ema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ласковый взгляд, да сердце яд — Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220 … Большой словарь русских поговорок
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… … Толковый словарь Ушакова
ласковый — ая, ое; ла/сков, ла/скова 1) Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. Ласковый ребенок. От подобных оговорок всякий вспыхнет взор... Я люблю тебя, как сорок ласковых сестер (Ахматова). Синонимы: не/жный 2) Выражающий ласку, нежность, любовь.… … Популярный словарь русского языка
ВЗГЛЯД — Бросать/ бросить (кинуть) взгляд на что л. Разг. Мысленно останавливаться на чём л. (очень кратко и недолго). ФСРЯ, 48; БТС, 98. Взгляд и нечто. Разг. Ирон. О чём л. очень поверхностном, малосодержательном, не содержащем серьёзного анализа темы… … Большой словарь русских поговорок
взгляд — а, м. 1) Направленность, устремленность глаз в сторону кого л. или чего л. Проводить взглядом незнакомку. Обменяться взглядами. Синонимы: взор 2) Выражение глаз. Внимательный взгляд. Ласковый взгляд. Темный, прямой и взыскательный взгляд. Взгляд … Популярный словарь русского языка
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ая, ое; ов. Полный ласки, выражающий ласку. Л. ребёнок. Л. взгляд. Л. ветер (перен.). • Пару ласковых сказать (прост.) обругать, сказать что н. грубое, резкое. | сущ. ласковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
«Взгляд» — Битлы перестройки «Взгляд» битлы перестройки … Википедия
Дмитриев, Иван Иванович — государственный деятель и известный поэт, родился 10 сентября 1760 г. в родовом поместье, селе Богородском, Симбирской губ., в 25 вер. от уездн. гор. Сызрани, в старинной дворянской семье, ведущей свой род от князей Смоленских. Отец его, Иван… … Большая биографическая энциклопедия